A non-homogeneous elliptic problem in low dimensions with three symmetric solutions