Local versus nonlocal elliptic equations: short-long range field interactions