A correlation between the intrinsic brightness and average decay rate of Swift/UVOT gamma-ray burst optical/ultraviolet light curves