Fast binomial-code holonomic quantum computation with ultrastrong light-matter coupling