Lie symmetries, quantisation and c-isochronous nonlinear oscillators