Jacobi's three-body system moves like a free particle