Un cuscinetto chiamato informalità. Politiche, simboli e materialità di un “segreto”

Questo saggio esplora la semantica del termine “economia informale” e, in particolare, la relazione tra le due parole. Mostra come questo argomento sia tutt'altro che privo di forma e struttura. Inoltre, riflette sulle relazioni storiche tra questo tipo di economia e le trasformazioni cicliche del capitale. L'economia informale è vista come un cuscinetto che rende tali cambiamenti socialmente sopportabili e simbolicamente necessari - al fine di produrre alleanze tra le classi e mobilitare sentimenti diversi in determinate circostanze. Viene fornito e brevemente discusso l'esempio di (neo)populism(i), soprattutto in una città del Sud Italia (Messina). Infine, si propongono descrizioni del fenomeno che dispiega la sostanziale sovrapposizione di ciò che è ufficiale e “segreto”, e che di. [Altro abstract in inglese: This essay explores the semantics of the term “informal economy” and, in particular, the relation between the two words. It shows how this subject is anything but something with no form and no structure. Moreover, it reflects on the historical relations between this type of economy and the cyclical transfor-mations of capital. Informal economy is seen as a buffer that makes such changes both socially bearable and symbolically necessary – in order to produce alliances between classes and mobilize different sentiments in given circumstances. The example of (neo-)populism(s), especially in a Southern Italian city (Messina), is provided and shortly discussed. Finally, it advocates descriptions of the phenom-enon that unfold the substantial overlapping of what is official and “secret”, and is in fact part of the experience of millions of people in an endlessly changing world].