Skandinaviens Ureinwohner und die Delikatessen der Wikinger

With the expansion of the Germanic tribes from the Southernmost part of Scandinavia, it seems that the natives gradually retreated to the less hospitable areas in the North and on the mountains, less attractive for the newcomers due to a rigid climate and scarcity of arable land. Being predominantly hunters-gatherers, natives could hardly grow cereals in their areas of residence and therefore they may have relied entirely on trade with Vikings to acquire beer or bread. Some kinds of meat (pork, beef, mutton) were equally exotic to these tribes who had specialized in hunting and herding reindeer. About dairy products, reindeer milk is far less suited to be processed than cow milk, there is only one kind of traditional cheese. The diet of the natives must have been quite monotone (but for the short arctic summer) and Viking gastronomy must have been a more than welcome change in their usual nourishment – when they managed to get some. Even though the natives were often in contact with Vikings, they were also ready to steal food, when trade was not an option. Unlike Vikings, who could simply extort what they wanted from natives by force, the latter would rather recur to cunning and their superior ability to move through the hostile landscape (hence the Norse belief, these peoples must possess magical powers) for a taste of Viking delicacies. Gradually, their contacts would go much farther than gastronomy alone: the integration of natives into the modern nations proceeded throughout the modern era. Con l’espansione delle tribù germaniche dalla parte più meridionale della Penisola scandinava, sembra che i nativi gradualmente si siano ritirati nelle aree meno ospitali del Nord e sulle montagne, meno attraenti per i nuovi venuti a causa del clima rigido e la scarsità di terra coltivabile. Prevalentemente cacciatori e raccoglitori, i nativi non sapevano coltivare cereali e perciò dovevano affidarsi interamente al commercio con i vichinghi per acquistare birra o pane. Le carni di alcuni animali (maiale, manzo, pecora) erano ugualmente esotiche per queste tribù che si erano specializzate nella caccia e nell’allevamento della renna. La produzione del formaggio era piuttosto modesta, dal momento che dal latte di renna si può tuttora ricavare solo un tipo tradizionale di formaggio. La dieta dei nativi deve essere stata piuttosto monotona, tranne che nella breve estate artica, e la gastronomia dei vichinghi doveva rappresentare un cambiamento molto gradito nel solito cibo, quando riuscivano a procurarsene. Per quanto i nativi fossero spesso in contatto con i vichinghi, erano anche pronti a rubare cibo, quando l’acquisto non era possibile. A differenza dai vichinghi, che potevano semplicemente prendere con la forza ciò che desideravano dai nativi, questi ultimi sarebbero piuttosto ricorsi all’astuzia, alla loro superiore capacità di muoversi in un paesaggio ostile (da qui la credenza nordica, che queste popolazioni fossero dotate di poteri magici) per assaggiare leccornie vichinghe. Gradualmente, i contatti sarebbero andati ben oltre la sola gastronomia: l’integrazione dei nativi nelle nazioni moderne è un processo che è continuato fino all’età moderna.