Il contributo è incentrato sulle regole di funzionamento del sistema letterario arabo e sui modi narrativi dell’adab. In un arco temporale lungo, diverse questioni vengono trasversalmente affrontate: i concetti di autorità e autorialità e “plagio”; i modelli strutturanti in poesia e prosa e lo statuto delle varianti; il testo sacro dell’Islàm e la questione dei canoni letterari; le relazioni tra opere e destinatari; i processi di trasformazione (la paraletteratura); le fratture della Modernità (secoli XIX-XX) con lo sviluppo di generi innovati; i rapporti tra le pratiche della scrittura creativa e le forme di censura e oppressione messe in atto da diversi regimi vigenti nei paesi arabi. La Rete e la nuova dimensione del letterario nell’epoca digitale modificano radicalmente le produzioni e offrono spazi vitali di espressione e di dissenso ad autori invisibili, operanti in aree attraversate da conflitti. Through a diachronic survey of Arabic literary texts that span several centuries, this article describes the operating rules of the Arab literary system and discusses the narrative modes of the adab. The following issues are specifically addressed: the concepts of authority, authorship and "plagiarism"; the structuring models in poetry and prose and the status of variants; the sacred text of Islam and the question of literary canons; the relationships between works and recipients; the processes of transformation (paraliterature); the fractures of Modernity (19th-20th centuries) with the development of innovative genres; the relationships between the practices of creative writing and the forms of censorship and oppression implemented by different regimes in Arab countries. The Internet and the new dimension of the literary in the digital age radically modify productions and offer to invisible authors operating in areas crossed by conflicts vital spaces for expression and dissent.

La complessa vita degli istituti letterari arabi di ieri e oggi

Lorenzo Casini
2022-01-01

Abstract

Il contributo è incentrato sulle regole di funzionamento del sistema letterario arabo e sui modi narrativi dell’adab. In un arco temporale lungo, diverse questioni vengono trasversalmente affrontate: i concetti di autorità e autorialità e “plagio”; i modelli strutturanti in poesia e prosa e lo statuto delle varianti; il testo sacro dell’Islàm e la questione dei canoni letterari; le relazioni tra opere e destinatari; i processi di trasformazione (la paraletteratura); le fratture della Modernità (secoli XIX-XX) con lo sviluppo di generi innovati; i rapporti tra le pratiche della scrittura creativa e le forme di censura e oppressione messe in atto da diversi regimi vigenti nei paesi arabi. La Rete e la nuova dimensione del letterario nell’epoca digitale modificano radicalmente le produzioni e offrono spazi vitali di espressione e di dissenso ad autori invisibili, operanti in aree attraversate da conflitti. Through a diachronic survey of Arabic literary texts that span several centuries, this article describes the operating rules of the Arab literary system and discusses the narrative modes of the adab. The following issues are specifically addressed: the concepts of authority, authorship and "plagiarism"; the structuring models in poetry and prose and the status of variants; the sacred text of Islam and the question of literary canons; the relationships between works and recipients; the processes of transformation (paraliterature); the fractures of Modernity (19th-20th centuries) with the development of innovative genres; the relationships between the practices of creative writing and the forms of censorship and oppression implemented by different regimes in Arab countries. The Internet and the new dimension of the literary in the digital age radically modify productions and offer to invisible authors operating in areas crossed by conflicts vital spaces for expression and dissent.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11570/3230993
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact