Un codice del "De dialectis" di Gregorio di Corinto e tre epigrammi greci per la morte di Teodoro Gaza (London, British Library, Addit. 11894)

Il codice Lond. Addit. 11894, della fine del XV secolo, tramanda il De dialectis di Gregorio di Corinto e altri testi poetici, tra i quali tre epigrammi greci del fiorentino Giovanbattista Buoninsegni per la morte di Teodoro Gaza. L’articolo mette a fuoco le caratteristiche testuali di questo testimone all’interno della tradizione medievale e umanistica del De dialectis e pubblica, con traduzione e commento, gli epigrammi del Buoninsegni, che restituiscono una piccola testimonianza di poesia epigrammatica greca della Firenze umanistica. The manuscript Lond. Addit. 11894 (end of the XV century) contains Gregory of Corinth’s De dialectis and other poems, including three Greek epigrams by Giovanbattista Buoninsegni for Theodore Gaza’s death. The paper focuses on the textual features of this manuscript and its position in the Medieval and Humanistic tradition of the De dialectis, and offers an edition, translation and commentary of Buoninsegni’s poems.