“Alexander Pope e la ‘Preface’ alla traduzione dell’Iliade: note sui problemi traduttologici del poema omerico”

Pope traduttore osserva che Omero rappresenta la massima espressione della rappresentazione e della riscoperta, nonché della rivelazione tramite immagini icastiche, servendosi dell'immaginazione. In questo contributo si analizza la disamina da parte di Alexander Pope della forza espressiva di Omero, Ciò necessita di una lettura molto attenta al fine di rendere con efficacia la sua originalità.