Le trasformazioni del paesaggio nella Sicilia orientale: il territorio fra il fiume Alcantara ed il torrente Macchia (Giarre)

ITALIANO: La Piana di Mascali-Fiumefreddo, situata lungo il versante nord-orientale del Monte Etna, si trova in corrispondenza dei territori comuni di Calatabiano, Fiumefreddo, Mascali e Giarre. Un attento studio delle fotografie aeree e delle immagini satellitari, insieme ad un'analisi della cartografia storica, ha permesso di intercettare una divisione del terreno con assi paralleli e perpendicolari che ancora oggi sopravvivono parzialmente attraverso gli orientamenti di strade, trazzere e limiti di campo. Questi assi sono stati messi in relazione alla toponomastica e alle evidenze archeologiche rinvenute nell'area, e sono stati letti anche in relazione al paesaggio circostante. Attraverso l’analisi dei dati si è tentata una prima ricostruzione del paesaggio antico, mettendo in relazione questi assi con gli eventi storici della prima età imperiale, ed in particolare la fondazione della colonia romana di Tauromenium. INGLESE: The Mascali-Fiumefreddo Plain, situated along the northeastern slopes of Mount Etna, spans the territories of the municipalities of Calatabiano, Fiumefreddo, Mascali, and Giarre. A detailed analysis of aerial photographs and satellite imagery, along with a study of historical maps, has revealed a land division with parallel and perpendicular axes that still partially persist today, reflected in the alignment of roads, rural tracks, and field boundaries. This division of land into regular plots has been examined in relation to the local toponymy and the archaeological findings in the area, and has also been interpreted in the context of the surrounding landscape. Through the analysis of this data, an initial reconstruction of the ancient landscape was undertaken, connecting these axes to the historical events of the early Imperial period, particularly the foundation of the Roman colony of Tauromenium.