Preroughening, fractional-layer occupancies, and phase separation at a disordered flat metal surface