Isometric motions of a relativistic simple fluid