Oli extravergini, il rischio dei metalli pesanti