Strain-mediated propagation of magnetic domain-walls in cubic magnetostrictive materials