Problematiche legate alla categorizzazione dell'unità fraseologica siciliana "No’ ghjabba e no’ maravigghja!" a partire dalla teoria fraseologica e paremiologica spagnola / Issues related to the categorization of the Sicilian phraseological unit “No’ ghjabba e no’ maravigghja!” from the perspective of Spanish phraseological and paremiological theory

Este estudio se propone definir los límites entre los diferentes enunciados fraseológicos, unidades que poseen carácter de enunciado y están fijadas en el habla. En particular, se enfocará en identificar las características más distintivas de las paremias, objeto de estudio de la paremiología, que abarca enunciados estables, breves y sentenciosos y de los enunciados fraseológicos pragmáticos, foco de análisis de la fraseología, que estudia expresiones estables, incluyendo algunos enunciados fijos sin mensaje sentencioso. Delimitar las fronteras entre estas categorías nos permitirá establecer a cuál pertenece el enunciado “No’ ghjabba e no’ maravigghja!”, procedente de un corpus fraseológico y paremiológico en siciliano, fruto de una labor de campo llevada a cabo en la ciudad de Mesina, cuya categorización ha presentado ciertas dificultades